中国仕入れTOP >  中国語の検索単語の探し方その２
タオバオでの検索方法と検索キーワードの探し方　その２
タオバオでの検索方法と検索キーワードの探し方にて、ご紹介した検索キーワードの探し方は、

日本語を中国語に翻訳する方法
日本語⇒英語⇒中国語と翻訳する方法

これらの方法以外にも、役立つ方法をご紹介します。

同種の製品の型番やブランド名から、検索キーワードを絞り込む方法

この方法は、翻訳をしても、求めている商品が見つからない場合に使える方法です。

イメージとしては、大まかな範囲から、だんだんと絞り込む感じですね。

一例として、タオバオのwww.taobao.comにて、「一眼レフカメラ」の付属品になるものが欲しいとします。
付属品の中国語の名称が分からないとします。


そこで、一眼レフカメラの型番を検索ボックスに入れて、検索してみましょう。

ここでは、
タオバオの検索ボックスにて、ニコンの一眼レフの型番の「D3200」を入力してみます。
（有名ブランドの型番が最適です。）


上の画像が、検索結果になります。

この検索結果から多くのことを読み取れるので、一つ一つ説明しています。

①「D3200」のニコンの一眼レフカメラが、中国に販売されていること

②販売数も多く、人気がある商品であること

人気がある商品であれば、その関連商品も充実していると推測できます。

③各商品の中国語の名称が判明


つまり、「D３２００」の検索キーワードから

Nikon は、中国語で、『尼康』
カメラは、『相机』

ということが分かります。このように、中国国内で良く使用されるキーワードを調べることができます。

次に、使う方法は、価格の順番で表示する
　
下の画像の右端に赤枠で囲んだ部分は、検索キーワード「D3200」の価格分布図になります。
左が安くて、右が高い

価格分布図の左側をクリックすると、検索キーワード「D3200」に関連する
低価格商品の一覧が表示されます。


液晶の保護シートや、ケース、レンズキャップなど

一眼レフに関連する商品が表示されます。

この商品から、必要な中国語の検索キーワードを洗い出すことができます。


次に、販売しているショップから探す方法


関連キーワードで表示された商品を販売するショップのページへ行き、
そのショップにて販売されている関連商品を見ていく方法があります。

通常、商品ページの左側にメニューがあるので、その中から、関連する中国語のキーワードを探すという方法があります。

探し出した関連キーワードで、改めて検索をかけると、
必要とする商品をピンポイントで表示できるので、おすすめです。


検索の仕方など、ご不明な点があれば、お気軽にお問い合わせください。